語言

客語推展困境與解決對策

(民國95年提出)

問題1:針對客語年齡(13~18歲,30~49歲)斷層問題。

對策:

  1. 13~18歲客家人正是國中、高中生,是面臨升學壓力的時候,學生和家長只關心「怎樣對升學有幫助」?所以,要針對學生和家長的需求著手,才有可能吸引他們來學客家話。具體方法如下:
    1. 鼓勵他們參加全國語文競賽-客語演講(或朗讀)賽。因為凡是參加全國性各類比賽得獎者,申請入學可以加分。此加分並非特權,而是任何人參加客語、閩南語、原住民語、國語得獎時都可以「語言資優」之條件加分,屬於開放性競賽。當河洛人、講國語的人全力鼓勵國中生參加比賽時,客家人不該在國中階段放棄此機會。
    1. 利用寒暑假開辦免費「英語+客語雙語研習營」、「華語+客語作文研習營」,透過英、華、客三語相互翻譯方式,讓學生在學英語時,也學到客家話。讓學生學華語作文時,也學會這些作文用客家話怎樣念。兼顧升學考試科目和客家語言傳承。
    1. 利用寒暑假開辦免費「讀英語認識客家文化研習營」。聘請優秀英文老師,把優質的「客家文化華語文章」和「鼓勵學生學客語的華語文章」翻譯成英文,然後由老師教英文,當學生學英文時,順便認識客家文化之美,使學生考上大學後,願意組織或加入客家社團,學習客家話,增加客家認同。
  • 30~49歲的客家子弟正是結婚、就業的時候,此時他們只關心有沒有優秀的結婚對象?有沒有機會找到好工作,所以,要針對他們的需求,才有可能吸引他們來學客家話。具體方法如下:
    • 定期舉辦含有客家語言文化韻味的「客家未婚青年男女聯合研習客語活動」,凡是願意來學客家話的未婚男女,不論是否為客家人,都可報名參加。讓未婚男女透過客語學習活動、客語學習遊戲、客語學習舞會…等,增進相互了解的機會,使客家未婚男女既能找到理想的結婚對象,又能學到客家話。而因而結婚者,客委會補助一點點經費舉辦客家婚禮,並輔導結婚者,生下寶寶後,要教導兒童說客家話。
    • 進行客籍企業家普查,鼓勵客籍企業家,優先錄用會講客家話的大學畢業生。
    • 開辦在職人員免費第二專長訓練,讓會講客家話者,優先接受客語配音、客家美食、客家歌唱、客家服飾等專業訓練,使這些專長協助客家子弟增加兼差提高收入的機會。
    • 多舉辦和客語有關的比賽(演講、朗讀、辯論、歌唱、聊天比賽..等),讓會講客家話者,透過參加比賽,增加獎金收入。
    • 舉辦「客語生活家庭」比賽,鼓勵30~49歲的客家子弟在家和小孩一起收看客家電視客語教學節目,並錄影存證,等比賽時,請參賽者拿出錄影帶公開放映,由評審評分學習認真程度,凡達到一定水準者,不分名次,全部頒發獎金。

 問題2:如何提升網路客語教育普及。

  1. 設計像網咖一樣好玩的線上遊戲(客語發音),吸引大家去玩,但要啟動遊戲,必須有密碼。而此密碼,必須上網學習客語,並通過合格認證才有1組密碼,拿此密碼就可上線玩遊戲1天,第2天如想繼續玩,必須再次上網學客語,再次取得密碼,才能再玩。
  2. 和客家研究所合作,選修網路客語教育者,給予學分承認,等考上客家研究所後,可以抵免學分。
  3. 舉辦選修網路客語教育比賽。凡選修者,經測驗成績達70分以上者,一律給獎。

問題3:如何鼓勵民眾參加客語認證案。

  1. 持客語認證初級證書並受訓24小時經試教、口試合格 ,可當客語老師。
  2. 持客語認證中級或高級證書並經試教、口試合格 ,可當客語老師。
  3. 承包客委會委辦業務之團體,如非客家團體時,應該聘請一定比率的客語認證資格者,協助執行委辦事項。以免得標廠商不懂客家語言和文化,造成和客家鄉親溝通困難或是委辦品質不符客家所需。
  4. 推動持有客語認證、閩南語認證、原住民語認證、華語認證者,和英語認證一樣,有一項證書者,考績可加1分,有3張證書者考績可加3 分。
  5. 公務機關為民服務窗口,至少要有1人取得客語、閩南語認證證書。

問題4:如何善用50歲以上客家民眾客語傳承影響力案。

  1. 舉辦「客家長輩和家長傳承客語座談會」。邀請客家庄的家長、長輩來座談,並請專人告訴他們客家之危機,喚起他們的責任感,而能在會後返家和家人說客家話。
  2. 和勞委會合作,舉辦「客語褓母認證」和仲介,對於通過認證者,提供給客家庄家家戶戶選取幼兒褓母之機會,讓「客語褓母」照顧幼兒時,能順便教幼兒說客家話。
  3. 舉辦客家長輩教導兒童講客家話比賽。比賽當天,參賽長輩和兒童一起上台,由長輩親自教導兒童說客語10分鐘,凡是有認真教,兒童有認真學者,一律給獎,多次舉辦比賽,會慢慢養成大人教兒童說客語習慣。

問題5:如何提升日常生活客語使用率及加強學習誘因。

  1. 由客語生活學校為基礎,舉辦「客語生活家庭比賽」。凡是願意參加此活動者,由客委會發「制式蓋有大印」的錄音帶5卷,每個家庭在未來6個月內,把家族成員互相用客語溝通的實況錄音起來。等比賽那天,由評審任意抽一卷錄音帶,任意聽其中的10分鐘,評價哪個家庭在10分鐘內,講出的客語次數最多,凡達到70分以上者,通通給獎。
  2. 學習誘因有:
    1. 客家事務主管機關,進用職務代理人、臨時人員、約聘僱人員、工讀生…時,不論職務為何,一律要會講客家話。
    1. 客家事務主管機關,向內政部申請進用會講客家話的替代役士兵,協助推動客家桐花季、客家文化藝術節、網路維護、接聽鄉親陳情電話…等。
    1. 推動「客家護照制度」。凡參加登記有案的客語學習或競賽活動,每一小時,登錄一分。滿100小時,可向客委會申請頒發獎金。
    1. 凡通過客語初級認證者,贈送免費學英文20堂課。凡通過客語中級認證者,贈送免費學英文60堂課。凡通過客語高級認證者,贈送免費學英文120堂課。
    1. 凡代表學校參加客語類(演講、朗讀、辯論)比賽,成績達80分以上者,頒發證書,作為申請入學加分依據。其他語言如閩南語、原住民語也相同。
    1. 鼓勵客家電視、客家媒體優先錄用會講客家話者。
    1. 鼓勵客家學院,在招考新生口試時,優先錄取會講客家話者。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *