【系列專題六】傳統與科技的融合：AI、影片、圖像如何延伸客家文化？
面對數位時代的浪潮，客家文化的傳承挑戰已從單純的「保護」轉向**「數位創造」。本文深入探討如何透過新興科技賦予客家傳統文化新生命。我們主張，客家文化力必須走出圍龍屋的物理限制**，積極邁向 AI、影像、元宇宙等虛擬場域，以創造具備當代吸引力的**「數位客家」新文化敘事**。這不僅是確保客語等核心元素在數位世界中持續活躍的必要途徑，更是吸引青年、鼓勵其以科技、創業形式**重新定義「現代客家」**的關鍵媒介。最終目標是透過科技的賦能，將客家傳統元素引入新的美學語境，共同創造客家文明的新典範。
引言：當圍龍屋遇見元宇宙
在《當代客家困境與出路》的總論中，我們已明確指出客家不能只停留在祖先的記憶，而必須發起一場文化的再覺醒運動，讓傳統發光。面對全球化與數位化的浪潮，客家文化的挑戰在於：我們如何將擁有「最深的根」的文化力，轉化為在虛擬世界中也能**「枝葉延展」**的新生命？
這場運動的關鍵，是讓客家的文化力走出圍龍屋，邁向 AI 與元宇宙。傳統的堅韌與科技的創新，必須在此刻達成高效能的融合。
一、從「保護」思維到「數位創造」的戰略轉變
客家文化的傳承與推廣，長期以來多聚焦於實體的文物、語言的教學等層面的**「保護」**工作。然而，在全球資訊流通的洪流中，單純的保護並無法確保文化元素能被當代主流社會所關注。
真正的傳承不是重現舊樣，而是賦予文化新生命。在數位時代的專題中，我們必須將焦點堅定地轉向**「創造」：創造數位資產、創造新體驗、創造跨越地理限制的社群。如果客語無法登上新媒體的舞台，它將面臨從「生活的呼吸」退化為「博物館展品」**的危機。因此，運用科技是確保客家文化在當代社會中持續活躍與傳播的必要途徑。
二、創造「數位客家」的新文化敘事：具體場景應用
本專題的核心在於創造具有科技深度與文化廣度的**「數位客家」新文化敘事**。這需要數位人文學者、科技革新者和青年創作者的共同參與，將傳統元素轉化為符合數位時代傳播特性的內容。
1. 科技賦能：AI與沉浸式體驗
- AI 與客語復興： 運用 AI 進行客語的自動翻譯、語音辨識與輔助教學，有效解決客語師資不足和地域口音差異的問題。例如，開發 AI 客語伴讀工具，讓客語能夠自然融入家庭學習場景。
- 虛擬實境（VR）與古蹟重現： 運用 VR/AR 技術，重現已被廢棄的客家古蹟（如古老的圍龍屋、已消失的客庄街景）。讓使用者能夠沉浸式體驗歷史生活場景，彌補實體文化資產的缺憾。
2. 青年力量的延伸：元宇宙與數位資產
- 元宇宙中的客家社群： 在元宇宙中建立虛擬客庄，讓全球客家人能夠跨越地理限制進行虛擬「共居」與「共學」。例如，在虛擬祠堂中進行遠距祭祖，或舉辦虛擬的客家山歌擂台賽。
- 非同質化代幣（NFTs）與數位收藏： 鼓勵青年藝術家將三腳獅舞、客家花布等傳統元素，結合數位藝術創作 NFTs，形成客家數位資產。這不僅能為創作者帶來收入，更能將客家文化推向全球區塊鏈收藏市場。
三、新美學語境的實踐：融合與價值重塑
科技的融合，其終極目的不是為了取代傳統，而是為了讓客家元素進入新的美學語境，重塑其當代意義與價值。
- 傳統元素與數位設計： 如何讓三腳獅舞、山歌、泥塑、茶藝等傳統文化符號，在影像與元宇宙的空間中，找到新的表現形式。例如，將山歌的聲紋轉化為動態的視覺藝術，或利用 3D 列印技術將傳統泥塑工藝轉化為現代設計產品。
- 創業與品牌的數位化： 透過科技將客家飲食、服飾等進行品牌與創意上的重塑。這將有助於從品牌與創意中重塑族群價值，並將客家從邊陲的族群轉變為有光、有行動的文明力量。
結語：客家文明更新的關鍵一步
傳統與科技的融合，是客家文明更新的關鍵一步。客家的未來，不在於固守過去的技術，而在於我們下一個決定——是否敢於將科技視為傳承與創新的利器。
我們呼籲所有數位人文學者、科技革新者與創作者，一起利用科技的力量，不再只是記憶客家，而要共同創造新客家。透過這場數位轉型，我們將共同創造出具有全球影響力的客家典範，讓客家精神在虛擬與現實的世界中，永遠枝繁葉茂。