客語話劇:《𠊎去考客語認證》
阿明牯: 大家好!𠊎係阿明牯。
阿妹: 大家好!𠊎係阿妹。
阿明牯+阿妹: (齊聲)上台一鞠躬,共下打招呼!(此時兩人舉起手向觀眾揮手打招呼)
阿妹: 阿明牯呀,你知在客家庄做麼个頭路最有前途無?
阿明牯: 係毋係賣面帕粄?
阿妹: 毋係!
阿明牯: 係毋係賣擂茶?
阿妹: 毋係!
阿明牯: 係毋係賣紅粄?
阿妹: 毋係!
阿明牯: 喔……喔……喔,到底賣麼个啦?
阿妹: 就係賣新鮮个空氣啦!
阿明牯: 新鮮个空氣?有影無?
阿妹: 當然有影!因為都市空氣差,又忒熱,𠊎就在客家庄山肚,做一條大个通風管,用來生產「客家山肚新鮮空氣養生罐頭」,同新鮮个冷空氣送到都市人屋下。恁樣,冷氣機个生意就分𠊎搶來吔,這頭路當有「錢途」喔!
阿明牯: 這下全球氣候變遷,地球緊熱,阿妹講个有道理!毋過,新鮮个空氣毋罅用,還做得過日仔;有一種東西,假使毋罅用,就分人日仔難過喔!
阿妹: 到底係麼个東西?
阿明牯: 那就係「錢」啦!
阿妹: 錢喔?仰會毋罅用?像𠊎,先賺小錢,再用小錢做本錢,拿來賺大錢。賺到大錢過後,有兜拿來有孝爺娘,有兜拿來做善事,有兜蓄起來開工廠,實在當快樂喔!
阿明牯: 阿妹當鏘喔!請問阿妹,愛仰般正做得先賺小錢做本錢?
阿妹: 𠊎教你!你去參加「客語認證」,就做得先賺小錢做本錢吔。
阿明牯: 參加客語認證?去考試,仰會有錢好賺?𠊎知!𠊎知!係毋係替人去考試,賺工錢?
阿妹: 賺錢愛對得起良心,做毋得做違法个事情!
阿明牯: 無啦……到底參加客語認證仰會有錢賺,遽遽同𠊎講啦!
阿妹: 好啦!好啦!𠊎同你講,𠊎阿爸盡惜𠊎,佢鼓勵𠊎,通過客語中高級認證,賞獎學金一萬箍!通過客語中級認證,賞獎學金五千箍!通過客語初級認證,賞獎學金一千箍!還有,還有,還有客家幣喔!(https://hakkaexam.hakka.gov.tw/hakka/signup/hakkacoin.php)+(https://hakkaexam.hakka.gov.tw/hakka/view.php?page=incentives)
阿明牯: 恁好喔?假使𠊎第一年考四縣腔,第二年考海陸腔,第三年考大埔腔,第四年考饒平腔,第五年考詔安腔,五年𠊎就賺五萬箍,係無?
阿妹: 係呀!係呀!到時愛討餔娘就有聘金喔!
阿明牯: 請問阿妹,你嫁人个時節,聘金愛幾多?
阿妹: 阿明牯呀!你還恁細,就想愛討𠊎做餔娘唷?
阿明牯: 阿妹,你生來恁靚,講客話恁溫柔,𠊎又生來恁緣投,分𠊎做餔娘毋會差啦!
阿妹: 做得呀!毋過有一个條件。
阿明牯: 麼个條件?
阿妹: 等你考到五種腔調个客語中高級認證个時節,正來講!
阿明牯: 阿妹,你看𠊎毋起係無?你準𠊎考毋到係無?對今年開始,𠊎考分你看!等𠊎五年後考到五種腔調个客語中高級認證个時節,你愛做𠊎个餔娘喔!
阿妹:靚細妹講話算話!到時各位觀眾愛包大大个紅包來喔!好無?(此時,台下觀眾高聲喊:「好!」)
阿明牯+阿妹: (齊聲)下台一鞠躬,正來尞!
註:以上內容是用人工撰寫國語版,再由AI翻譯成客語版,如有錯誤,請以正確者為主」,客語老師可自行更改內容
