內灣逐火車之戀
客語話劇：《內灣逐火車之戀》
（演出腔調：南四縣腔）
【演出角色】（共3人）
- 阿哥（男主角）：民國49年个高三學生仔，老實、熱血，為著愛情摎考試做得拚命走。
- 阿妹（女主角）：民國49年个高一細妹仔，氣質清純、帶兜仔含蓄摎幽默感。
- 講古人（兼任記者／站長／縣長）：串場核心，負責旁白、音效製造摎多人分飾，愛活潑、反應遽、表情豐富。
第一幕：合興站个心動
（舞台燈光著。兩張凳仔排在舞台中央，阿妹坐在第二張凳仔頂低頭看書。講古人拿等麥克風企在舞台邊唇。）
講古人：（新聞播報口吻）各位觀眾大家好，歡迎來到台鐵內灣支線復駛記者會現場！今晡日𠊎兜特別請著民國49年，在這條鐵路頂寫下傳奇愛情故事个男女主角！分𠊎兜摎時間轉倒五十零年前个「合興車頭」……
（講古人放忒麥克風，退到邊唇，用嘴發出「嗚…嗚…」个火車入站聲。阿哥揹等書包遽遽走上台，透大氣跳上第一張凳仔坐下。）
阿哥：（擦汗）好家在，好得有赴到！逐日朝晨對合興站坐車仔去新竹市讀書，正經愛煞猛……（忽然間看到後背个靚阿妹，心肚盡歡喜）咦？該毋係隔壁學校个學妹咩？
講古人：（面向觀眾席方向，細聲旁白）無毋著！這位上車个高一細妹仔，就行入阿哥个心肝肚。
阿哥：（透大氣，整理一下領仔）呃……同學，恁早！妳也愛去新竹讀書咩？
阿妹：（笑咪咪）您好。係啊，𠊎正上車沒一久。
阿哥：（面紅）𠊎、𠊎名仔係「阿哥」！這班車𠊎逐日來坐，下擺𠊎來尋位仔分坐好無？
阿妹：（面紅）承蒙學長，下擺請多指教喔。
第二幕：2.1公里用命逐火車
（講古人講：「隔日朝晨，愛月考日！」）
講古人：（誇張播報）壞蹄咧！考試該日，阿哥睡過頭！當佢跑到合興站个時節，（阿妹坐在凳仔頂向車外看。講古人企在凳仔邊，扮演「列車長」，搖手大喊「開車囉！」
阿哥：（對舞台跑上台，大喊等一下！火車等一下啊！！
阿妹：（向後背看，驚訝）咦？該毋係阿哥咩？
阿哥：（緊跑…，嚇到面白）壞蹄咧！無赴到這班車，月考一定0分！假使分阿妹知𠊎睡過頭，考試0分，阿妹一定看𠊎毋起！
講古人：（激動地）講時遲，該時遽！阿哥連一秒鐘都無考慮，毋管月台頂个人仰般看，阿哥就順等鐵路緊逐火車！
阿哥：合興站……過咧……九讚頭站……就愛到咧！兩隻腳當酸軟……毋過𠊎做毋得輸！𠊎有硬頸个精神，為了通過考試！為了阿妹个愛！𠊎愛盡命股逐火車！
（講古人「噹！」一聲，火車停下來。阿哥跑入車廂，緊透大氣。）
阿妹：（遽遽企起來，大聲喊）阿哥！你發癲咧無？你對合興站跑了2.1公里逐火車到九讚頭站？！
阿哥：（緊透大氣，又有笑容）呼……呼……只愛赴到考試……做得分𠊎看到妳……跑兩公里算麼个！
阿妹：（笑咪咪，拿出一條花手巾）正經係一个大戆牯。遽遽上車擦汗啦！
第三幕：愛情車頭个見證
（講古人行到舞台中央，阿哥摎阿妹手牽等手）
講古人：就恁仔，這段「逐火車 得愛情」个故事流傳全台灣，合興站也有「愛情火車頭」个美名！時間轉倒這下个復駛記者會現場
（講古人換成「縣長」角色。）
講古人（飾縣長）：哈哈！阿哥，聽你兜个故事，𠊎單淨做得講，坐細火車正經有好情調啊！毋過講正經，當年毋係你跑到遽，係𠊎兜內灣線个火車駛得忒慢啦！
阿哥：（大笑）縣長，毋管火車駛有幾慢，重點係𠊎逐到𠊎這生人最珍貴个餔娘啦！
阿妹：老伴，都經過50年咧，還恁生趣喔。
講古人：（拿忒目鏡，面向觀眾大聲宣布）一段2.1公里个逐火車，尋到一生人个幸福！這就係台鐵內灣線最感人个愛情故事！這下為了節能減碳,大家愛多坐火車,少開車喔
（三個人共下面向觀眾，手牽手鞠躬謝幕。）
三人合聲：承蒙大家！
💡 排練發音小撇步（四縣腔重點詞彙對照）
- 𠊎（ngaiˇ）：我
- 佢（giˇ）：他／她
- 摎（lauˊ）：和、與、把
- 遽（giagˋ）：快
- 車頭（caˊ teuˇ）：車站
- 好得（hoˋ dedˋ）：幸好
- 恁仔（anˋ eˋ）：這樣子
- 食鴨卵（siid abˋ lonˋ）：抱鴨蛋（考零分）
- 大戆牯（tai gong guˋ）：大傻瓜
- 承蒙（siinˇ mungˇ）：謝謝
註：本文是依據Google搜尋到的資料，先由AI改編成話劇，次由AI翻譯成客語版，最後再由人工檢視