每天都會用到的客語詞彙!學起來，天天都拿來用!!!
客家話係國家語言之一，每日24點鐘中，有哪兜常用著個客家話呢？本文按照時間順序寫出來，這兜常用个客家話，應該優先教，學生轉到家，正會將這兜客家話摎家長共下講，毋過逐隻地區無共樣，家庭生活環境也無共樣，愛看實際个情況來調整客家詞彙。
搶救客家話，開嘴講就著了！沒標準無關係，無開嘴講係0分，有開嘴講至少係60分，大家加油！
- 䟘床去學校
阿姆講：阿明！鬧鐘響咧，遽遽䟘床，愛食麼介早餐，開始準備去學校。你兜兄弟姊妹，想愛食麼个？阿姆去買。
阿哥講：𠊎愛同阿爸食共樣个。
阿姆講：阿爸5點就去上班，佢會佇工地食朝。
阿哥講：𠊎愛食卵餅。
小弟講：𠊎愛食饅頭摎奶茶。
阿姊講：𠊎愛食三明治。
妹妹講：𠊎愛食鐵板麵。
阿姆講：你兜忒屋家先看書，𠊎馬上將早餐買轉來。
阿哥講：阿姆愛將樓下个羊奶摎報紙共下帶上來喔！
阿姆講：好。
阿姆講：早餐買轉咧，大家食飽正去學校。
阿姊講：𠊎食飽咧，愛坐307公車去學校。
阿姆講：先看一下手機，307公車還有幾多分鐘到站？毋好憨憨等。
阿姊講：大約5分鐘後，會到板橋火車站。
阿姆講：先檢查一下，有帶悠遊卡無？悠遊卡底肚有錢沒？手機有帶無？手機有充電沒？有多帶一隻嘴揞仔無？有帶隨身酒精消毒水無？有帶環保杯無？還有，下晝有可能落雨，有帶遮仔無？
阿姊講：阿姆毋使愁，𠊎都有帶喔！
阿姆講：汝知仰般坐公車無？
阿姊講：當簡單，公車來咧，𠊎對後門上車，先B悠遊卡。等公車到板橋火車站咧，𠊎正B卡下車。
阿姆講：汝恁聰明喔。 - 去到學校寫作業
王同學講：汝來到學校，有看著羅同學無？
阿姊講：無。
王同學講：今晡日愛交英文作業，汝寫忒咧無？
阿姊講：𠊎寫忒咧，毋過毋知著毋著？
王同學講：汝寫个一定著，做得借𠊎參考一下無？
阿姊講：𠊎俚係好朋友，借汝參考無關係。
王同學講：歹勢，𠊎英文毋好，汝个英文借𠊎參考，𠊎个數學借汝參考。大家共下合作。
阿姊講：細聲兜，先生來咧，汝先交作業，𠊎等一下再過繳，𠊎俚兩本作業隔一隻時間，正毋會分先生發覺𠊎參考汝個作業。
王同學講：汝鬼頭鬼腦？頭腦當好。 - 上課
先生講：先生這下愛點名，今晡日麼儕沒來？
班長講：今晡日王同學去參加全國語文競賽客語演講賽，沒來。李同學，今晡日心情沒好，佇屋家睡目。
先生講：針對昨晡日教个數學課，有毋識个地方沒？
阿姊講：請問先生，做麼个【2+2】同【2乘2】答案共樣。毋過【3+3】同【3乘3】，答案無共樣？
先生講： 你先想一下做麼个【1+1】同【1乘1】答案沒共樣?
阿姊講：𠊎等一下正來問AI。 - 上早下課
先生講：下課咧，汝愛去哪裡？
阿姊講：𠊎正轉大人，𠊎愛去福利社買東西食。
先生講：汝愛買麼个？
阿姊講：𠊎愛買茶葉卵、養樂多、麵包、關東煮、雞卵糕、紅豆餅、客家艾艾粄。
先生講：阿姆分汝个零生錢，有幾多？
阿姊講：𠊎阿姆，每日分𠊎80箍，一下子，就分𠊎買東西食忒咧。
先生講：阿姆上班賺錢當辛苦，愛省省用。
阿姊講：係个，𠊎以後賺大錢，會寄錢分阿姆用。
先生講：好學生。
先生講：這下有流行感冒，食東西个時節，嘴揞仔愛拿下來，食忒東西，嘴揞仔愛馬上戴好。
阿姊講：𠊎頭前去福利社，𠊎這下愛去便所。
先生講：對便所出來个時節，愛記得洗手，愛用酒精消毒雙手。 - 食晝
先生講：朝晨第四節課上忒咧，汝有帶便當無？
阿姊講：𠊎無帶便當，𠊎愛去福利社買便當。
先生講：愛把握食晝時間，下晝還愛上課。
阿姊講：好。
阿姊講：頭家，請問便當仰般賣？
頭家講：排骨便當85，雞腿便當90，鱈魚便當95，招牌便當80，齋食便當100。
阿姊講：𠊎想愛買齋食便當。請問頭家，買齋食便當有送飲料沒？
頭家講：送一包客家冬瓜茶。
阿姊講：當好，𠊎愛好好享受齋食便當。
頭家講：食飽飯，愛將汁放到汁桶底肚，將汁分類做環保。
阿姊講：好，𠊎食飽後，愛入教室睡目。 - 下晝下課
阿姊講：李同學，請問還有幾久分鐘下課放學？
李同學講：再過10分鐘，就下課咧。
李同學講：等一下打鈴咧，汝愛遽遽揹書包，遽遽去公車站等公車，係沒就擠毋上公車。
阿姊講：著啊！下課時間，坐公車當多人，當尖，𠊎必須愛忍耐一下。 - 食夜
阿姊講：阿姆，𠊎去學校讀書轉來咧。
阿姆講：現在流行坦茂，轉到屋家，愛遽遽用茶箍洗手。
阿姊講：好，𠊎馬上 去洗手。
阿姆講：手洗好咧，準備食夜。
阿姊講：今分日个暗餐恁豐沛，有魚仔、有雞肉、有豆腐、有番薯葉、還有福菜肉片湯，當好食。
阿姆講：想食麼个，就食麼个，多食兜喔。
阿姊講：𠊎最想食雞肉搵桔醬。 - 寫作業
阿姆講：今分日先生有交代愛寫作業無？
阿姊講：有。今日作業有5題數學，1篇作文，1篇英文翻譯，𠊎愛趕快寫。
阿姆講：遇到毋會寫個，愛問同學，毋好亂揣。
阿姊講：好，這題𠊎毋會寫，𠊎用 Line 請教王同學教𠊎。
阿姆講：請教同學愛客氣。
阿姊講：𠊎 Line 給王同學。毋過有讀無回，愛仰結煞？
阿姆講：請直接打電話問佢。
阿姊講：好，𠊎馬上打電話。
阿姊講：請問王同學有在屋家無？
王同學講：𠊎係。
王同學講：陳同學汝好，𠊎係王同學，請問數學第一題答案係毋係0？
王同學講：係个。以後當難个數學題，答案毋係1，就係0。
阿姊講：𠊎算著咧。也承蒙汝摎𠊎講「揣題目」个技巧。 - 食宵夜
阿姆講：阿姊个作業寫好咧無？
阿姊講：寫好咧，毋過這下感覺肚屎當肚飢。
阿姆講：𠊎摎汝去 7-11 買泡麵煮來做宵夜。
阿姊講：泡麵當好食，等一下煮泡麵，愛加雞蛋摎青菜，還有小魚乾喔！
阿姆講：汝歡喜就好。 - 睡目
阿姆講：食飽夜咧，作業愛繼續寫。
阿姊講：𠊎今分日个作業寫忒咧，這下愛去刷牙，正做得，去睡目。
阿姆講：睏目以前，愛調鬧鐘，毋好睡過頭，天光日還愛去學校讀書。
阿姊講：好。
阿姊講：𠊎个習慣係愛開冷氣睡目，也愛開電火正做得睡目。
阿姆講：好。 - 放尞休閒旅遊
阿姆講：今分日係拜六，汝仰會恁早䟘床？
阿姊講：今分日係周休二日，𠊎摎同學約好咧，愛座火車去石門水庫搞水。
阿姆講：坐幾多點个火車？
阿姊講：𠊎愛做7點15分个火車去中壢。
阿姆講：去到中壢以後，愛仰般坐公車去石門水庫？
阿姊講：𠊎到中壢火車站後，走到後站，再來坐5055、2050个公車去石門水庫。
阿姆講：好，去搞水做得，毋過，做毋得去危險个地方。
阿姊講：好。
阿姆講：到了愛打電話轉來報平安。
阿姊講：好。
以上是人工寫國語版，經AI翻譯成客語，再由人工檢查，透過人機協作，完成此稿
客語家庭
以下為國語版
每日客家生活用語：優先學!
【使用時請加註音標，改成客家字】
客家話是國家語言之一，每天24小時中，有哪些常用到的客家話呢？本文按照時間順序寫出來，這些常用到的客家話，應該優先教，學生回到家，才能將這些客家話和家長對談，但每個地區不同，家庭生活環境也不同，可以視情況增減有關客家詞彙。搶救客家話，開口說就對了!標不標準沒關係，沒開口說是0分，有開口說至少是59.9分，大家加油!
1.起床上學
阿姆說：阿明!鬧鐘響了，快起床，要吃早餐，準備去學校。你們兄弟姊妹，要吃甚麼早餐？阿姆去買。
哥哥說：我要跟爸爸吃一樣
阿姆說：爸爸5點就去上班，他會在工地吃早餐
哥哥說：那我要吃蛋餅。
弟弟說：我要吃饅頭和奶茶。
阿姊說：我要吃三明治。
妹妹說：我要吃鐵板麵。
阿姆說：你們在家先看書，我馬上把早餐買回來
哥哥說：阿姆要把樓下羊奶和報紙一起帶上來喔
阿姆說：好
阿姆說：早餐買回來了，大家吃飽再去學校。
姐姐說：我吃飽了，要搭307公車去學校。
阿姆說：先看一下手機，307公車還有幾分鐘到站？不要白等
姐姐說：大約5分鐘後，到達板橋火車站。
阿姆說：請檢查一下，有帶悠遊卡嗎？悠遊卡內有沒有錢？手機有帶嗎？手機有沒有充電？有多帶一個口罩嗎？有帶隨身酒精消毒液嗎？有帶環保杯嗎？還有，下午有可能下雨，有帶傘嗎？
姐姐說：阿姆不用擔心，我都有帶喔。
阿姆說：你知道怎麼搭公車嗎？
姐姐說：當簡單，公車來了，我從後門上車，先刷上車悠遊卡。等公車到板橋火車站了，我再刷下車悠遊卡。
阿姆說：你好聰明。
2.在學校寫作業
王同學說：你來到學校，有看到羅同學嗎？
姐姐說：沒有
王同學說：今天要交英文作業，你寫完了嗎？
姐姐說：我寫完了，可是不曉得對不對？
王同學說：您寫的一定對，可以借我參考一下嗎？
姐姐說：我們是好朋友，借你參考沒關係。
王同學說：不好意思，我英文不好，你的英文借我參考，我的數學借你參考。大家一起合作。
姐姐說：小聲一點，老師來了，你先交作業，我等一下再交，我們二本作業隔一點時間，就不會被老師發現我參考你的作業。
王同學說：你鬼頭鬼腦？頭腦當好。
3.上課
老師說：老師現在要點名，今天誰沒來？
班長說：今天王同學去參加全國語文競賽客語演講賽，沒來。而李同學，今天病假，在家休息。
老師說：針對昨天教的數學課，有沒有不懂的地方？
姐姐說：請問老師，為什麼【2+2】和【2乘2】，答案一樣。但【3+3】和【3乘3】，答案不一樣？
老師說：因為a+a=a*a
則2a=a*a
等號左右二邊消掉a
則a=2
如果2a-a*a=-3
則a*a-2a-3=0
(a-3)(a+1)=0
則a=3或-1
老師說：這樣懂了沒
姐姐說：懂
4.上午下課
老師說：下課了，妳要去哪裡？
姐姐說：我正轉大人，我要去福利社買東西吃。
老師說：你要買甚麼？
姐姐說：我要買茶葉蛋、養樂多、麵包、關東煮、雞蛋糕、紅豆餅。
老師說：阿姆給您的零用錢，有多少？
姐姐說：我阿姆每天給我80元，一下子，就被我買東西吃，用完了
老師說：阿姆賺錢辛苦，要省得用
姐姐說：是的，我以後賺錢，會寄錢給阿姆用
老師說：好學生
老師說：目前疫情還沒結束，吃東西的時候，口罩要拿下來，吃完東西，口罩要馬上戴上。
姐姐說：我剛剛去過福利社了，我現在要去廁所。
老師說：從廁所出來的時候，要記得洗手，用酒精消毒雙手。
5.吃午餐
老師說：早上第四節課上完了，你有帶便當嗎？
姐姐說：我沒帶便當，我要去福利社買便當
老師說：要把握吃飯時間，下午還要上課
姐姐說：好
姐姐說：頭家，請問便當怎麼賣？
頭家說：排骨便當85，雞腿便當90，鱈魚便當95，招牌便當80，素食便當100。
姐姐說：我想要買素食便當。請問頭家，買便當有送飲料沒？
頭家說：送一包客家冬瓜茶。
姐姐說：很好，我要好好享受素食便當
頭家說：吃飽飯，要將廚餘分類做環保
姐姐說：好：我吃飽後，要進教室睡午覺
6.下午下課
姐姐說：李同學，請問還有多久就下課放學？
李同學說：再過10分鐘，就下課了
李同學說：等一下打鈴了，你要趕快背書包，快快去公車站等公車，要不然會擠不上公車
姐姐說：對啊!下課時間，坐公車當多人，很擠，我必須要忍耐一下
7.晚餐
姐姐說：阿姆，我上學回來了。
阿姆說：現在疫情流行，回到家，要趕快用香皂洗手
姐姐說：好，我馬上去洗手
阿姆說：手洗好了，準備吃晚餐。
姐姐說：今天的晚餐很豐富，有魚仔、有雞肉、有豆腐、有番薯葉、還有福菜肉片湯，當好食
阿姆說：喜歡甚麼，就吃甚麼，多吃一點
姐姐說：我最喜歡吃雞肉沾金拮醬
8.寫作業
阿姆說：今天老師有叫您們寫作業嗎
姐姐說：有。今天作業有5題數學，1篇作文，1篇英文翻譯，我要趕快寫。
阿姆說：遇到不會寫的，要問同學，不要亂猜
姐姐說：好的，這題我不會，我用line請教王同學教我
阿姆說：請教同學要客氣
姐姐說：我line給王同學。但有讀不回，怎麼辦？
阿姆說：請直接打電話問他
姐姐說：好，我馬上打電話
姐姐說：請問王同學有在家嗎
王同學說：我是
姐姐說：王同學您好，我是陳同學，請問數學第一題答案是不是0
王同學說：是的。以後很難的數學題，答案不是1，就是0
姐姐說：我算對了。也謝謝您告訴我猜題武林秘笈
9.吃宵夜
阿姆說：阿姊的作業寫好了嗎
姐姐說：寫好了，但是現在覺得肚子餓
阿姆說：我幫您去7-11買泡麵煮來當宵夜吃
姐姐說：泡麵很好吃，等一下煮泡麵，要加雞蛋和青菜喔
阿姆說：你喜歡就好。
10.睡覺
阿姆說：宵夜吃飽了，作業繼續寫
姐姐說：我今天的作業寫完了，現在要去刷牙，然後睡覺。
阿姆說：睡覺前，要調鬧鐘，不要睡過頭，明天還要上課。
姐姐說：好。
姐姐說：我的習慣是，要開冷氣睡覺，也要關燈才睡得著
阿姆說：好
11.假日休閒旅遊
阿姆說：今天是星期六，你怎麼那麼早起床？
姐姐說：今天是周休二日，我和同學約好，要搭火車去石門水庫玩
阿姆說：搭幾點的火車？
姐姐說：我要搭7點15分火車到中壢
阿姆說：到中壢後，怎麼到石門水庫
姐姐說：我到中壢火車站後，走到前站，改搭公車去石門水庫
阿姆說：好，去玩可以，不可下水游泳
姐姐說：好
阿姆說：到了要打電話回來報平安
姐姐說：好